시원스쿨 태국어

박주혜 선생님 ( 2023.11.20 )

안녕하세요, 시원스쿨 태국어 쭈쌤입니다!

태국어에서는 다른 언어처럼 여격표현을 엄격하게 구분하고 있지 않기 때문에 어렵게 생각하지 마시고 예문을 통해서 학습하시는 것이 가장 좋습니다.

이에 해당하는 전치사 ให้, แก่, ต่อ, กับ은 두루두루 바꿔서 사용할 수 있지만 แก่는 어떠한 대상을 콕 찝어서 얘기할 때 주로 사용됩니다.
Ex) เขาเห็นแก่อนาคต (그는 미래만 생각한다.) ครูให้รางวัลแก่สมชาย(선생님은 쏨차이에게 상을 주신다.)
ต่อ는 여격을 나타내는 전치사로 사용될 수 있으나 주로 '에 대해서'라는 관계를 나타내는 전치사로 더욱 자주 사용됩니다.
Ex) เหล้าไม่ดีต่อสุขภาพ(술은 건강에 좋지 않다.) สามีที่ตรงต่อภรรยา(배우자한테 성실한 남편)
กับ이 '~와'라는 뜻의 전치사로 가장 많이 쓰이는 것을 알고 계시곘지만 여격으로 사용되는 겨우 주로 동사 บอก과 많이 사용됩니다.
Ex) แพรวาบอกกับฉันว่าเธอจะลาออก(프래와가 나한테 너가 그만 둘거라고 말했어.)

질문이 도움이 되셨기를 바랍니다. 마지막 강의까지 쑤쑤!:)