시원스쿨 태국어

박주혜 선생님 ( 2023.11.11 )

안녕하세요, 시원스쿨 태국어 쭈쌤입니다!

1. 두 문장 모두 잘 해석하셨습니다. '너이'는 '좀'이라는 뜻의 어조사로 문장의 끝에 사용하여 다양하게 요구와 요청을 나타낼 수 있습니다. 따라서 밑에 문장은 '숙제 좀 해줘'라는 요청의 문장이 됩니다.

2. 해당 문장에서 사역을 나타내는 하이가 빠지게 되면 아예 문장의 의미가 달라지게 됩니다.
[쿤매 벅 하이 찬 탐 쾀싸앗 헝 디야우 니] - 어머니는 나에게 당장 청소를 하라고 말하셨다. = 지금 당장 청소 하라고 시키셨다.
[쿤매 벅 와 찬 탐 쾀싸앗 헝 디야우 니] - 어머니는 내가 지금 청소를 한다고 말하셨다.

질문의 내용들로 제 수업을 얼마나 열심히 수강하고 계신지 느껴져 뿌듯한 질문이었습니다ㅎㅎ
지금처럼 학습하시면서 본문에 나와있는 예문들 말고 스스로 예문들을 만들고 비교하면서 공부하시면 실력이 더욱 빠르게 늘 것이라 생각합니다! 쑤쑤!