시원스쿨 태국어

권하연 선생님 ( 2021.07.15 )

안녕하세요. 시원스쿨 태국어입니다.

‘~라고 말했다’ 라는 태국어에 대해서 질문해주셨는데요, 태국어로 ‘~라고 말하다’는

말하다, 전하다 = บอก[버-ㄱ]
~라고, ~같이 = ว่า[와-] 를 사용하여
‘บอกว่า [버-ㄱ 와-]’라고 표현합니다.

그리고 ‘~가’는 말하는 주체를 표현하므로 บอกว่า[버-ㄱ 와-]의 ‘앞’에 주어를 사용해주시면 됩니다.

예를들어 ‘사장님이 퇴근하라고 말했다’는 문장은

사장님 = ประธาน[쁘라타-ㄴ]
~라고 말하다 = บอกว่า[버-ㄱ 와-]
퇴근하다, 일을 끝내다 = เลิกงาน[르ㅓ-ㄱ 응아-ㄴ]
~해도 된다 = ได้[다이]를 사용하여

‘ประธานบอกว่าเลิกงานได้’라고 표현합니다.


또 ‘친구가 10바트라고 말했다’라는 문장은

친구 = เพื่อน[프-안]
~라고 말하다 = บอกว่า[버-ㄱ 와-]
10 = สิบ[**]
바트 = บาท[바트]를 사용하여

‘เพื่อนบอกว่า10บาท’라고 표현합니다.

많은 도움이 되셨길 바랍니다. 감사합니다:)