시원스쿨 태국어

권하연 선생님 ( 2023.05.04 )

안녕하세요. 시원스쿨 태국어입니다.

태국어 ‘ว่า[와-]’에 대해서 질문해주셨던 문장
‘그는 아직 부장님이 어디 가셨는지 모른다’는
‘그는 아직 모른다’ + ‘부장님이 어디에 가셨나요?’의 두 문장이 접속사 ‘[와-] ~인지’로 연결되어 ‘그는 아직 부장님이 어디 가셨는지 모른다’라는 의미를 나타내는 것입니다.

그리고 이 문장을 의문문으로
‘그는 아직 부장님이 어디 가셨는지 모르나요?’는
‘그는 아직 모르나요?’ + ‘부장님이 어디에 가셨나요?’의 두 문장이 접속사 ‘[와-] ~인지’로 연결되어 ‘그는 아직 부장님이 어디 가셨는지 모르나요?’라는 의미를 나타내는 것입니다.

첫 번째 문장 ‘그는 아직 모르나요? เขาไม่รู้เหรอ(หรือ) [카오 마이 루- 러-(르-)]’ 와
두 번째 문장 ‘ 부장님이 어디에 가셨나요? หัวหน้าไปไหน [후워 나- 빠이 나이]’의 두 문장에 ‘와-‘를 사용하여 의미를 나타내면 됩니다!

하지만 의문문의 경우 의문사가 문장의 뒤에 위치하기 때문에 ‘러-(르-)’를 문장의 뒤에 사용하여
‘เขาไม่รู้ว่าหัวหน้าไปไหนหรอ [카오 마이 루- 와- 후워 나- 빠이 나이 러-]’라고 표현하시면 됩니다!

태국어 공부에 많은 도움이 되셨길 바랍니다. 감사합니다:)