본문의 <한 5년쯤 된것같은데?> <나짜 싹 하 삐 껀 다이>에서 <다이>는 무슨 뜻으로 쓰인건가요?
동사 <이르다> 정도로 쓰인걸까요?
피무 선생님 ( 2024.05.10 )
박희* 님 안녕하세요~
질문 남겨주셔서 감사드리고 답변이 늦어 죄송합니다.
가능성이나 추측을 나타내는 다양한 표현 중에
น่าจะ~표현을 사용할 경우 발화자가 어떤 상황에 대해 확신은 없지만,
주관적으로 그럴 가능성이 있다고 생각할 때 사용됩니다.
한국어로는 "아마도~", "아마~인 것 같다" 와 비슷한 뉘앙스의 의미가 있으며
질문주신 ได้가 동사(구)에 후치하여 가능을 나타내는 조동사로 사용될 경우와는 달리
น่าจะ~ได้처럼 함께 사용될 경우 ได้는 น่าจะ~이하의 내용을 강조하는 의미가 되어
'~라고 해도 될 것(충분할 것/가능할 것) 같다'처럼 사용이 가능한 구문이 됩니다.
다시 한 번 정리해드리면
"น่าจะ"는 추측이나 가정을 나타내며, 이어 나오는 "ได้"는
그러한 추측이나 가정이 실제로 가능하다는 것을 강조하는 역할을 할 수 있습니다.
이처럼 태국어에서는 기초적인 문법으로 익혔던 구문들이
복합적으로 사용되는 경우가 많기 때문에
각각의 기초문법 구문을 익혀두신 후에
해당 상황에서의 전후관계를 살핀다면
주된 쓰임이나 강조의 역할을 유추해내실 수 있을 거예요!
열공하시고 항상 응원하겠습니다~!!
- 피무 -
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,085 | |
862 | 태국어 왕초보 탈출 1탄 [박주혜 선생님] 땅"과 " 은"의 차이? (1) | 답변완료 | 정하* | 2024.04.02 | 107 |
861 | 5일 완성 태국 여행 [홍심은 선생님]크랍 카 차이 (0) | 답변대기 | 송승* | 2024.04.01 | 116 |
860 | 태국어 왕초보 탈출 1탄 [박주혜 선생님]매우 (1) | 답변완료 | 정하* | 2024.03.28 | 97 |
859 | 요즘 태국어 회화 [피무 선생님]<다이> 관련하여 (1) | 답변완료 | 박희* | 2024.03.21 | 155 |
858 | 문화로 배우는 독해태국어 [홍심은 선생님]쫀 탐 하이 매 낙텅티야우 꺼 루쓱 싸닛싸놈 깝 창 (0) | 답변대기 | 방진* | 2024.03.17 | 77 |
857 | 영화로 배우는 태국어 [박주혜 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 조혜* | 2024.03.17 | 165 |
856 | 요즘 태국어 회화 [피무 선생님]<커랍>에 대해 (1) | 답변완료 | 박희* | 2024.03.07 | 160 |
855 | 영화로 배우는 태국어 [박주혜 선생님]มึงไม่ต้องมาพาลใส่กูเลย (1) | 답변완료 | 이동* | 2024.03.04 | 116 |
854 | 말하기 태국어 문법 [박주혜 선생님]강의노트 (1) | 답변완료 | 정선* | 2024.02.27 | 176 |
853 | 생존 작문 태국어 [박주혜 선생님]두워이와 뻰 의 차이점 (1) | 답변완료 | 박희* | 2024.02.27 | 166 |