시원스쿨 태국어

박주혜 선생님 ( 2023.03.21 )

안녕하세요 쭈쌤입니다^^
매우 좋은 질문인데요, 질문하신 문장에서 뿐만아니라 대체적으로 คนไหน와 ใคร는 바꿔서 사용할 수 있습니다!
ไหน는 '어느(which)'라는 의미를 가진 선택의문사이며 คนไหน는 '어느 사람'이라는 의미를 가지게 됩니다. ใคร는 '누구(who)'라는 뜻을 가진 의문사 입니다. 따라서 '어느 사람이(which one is) 올해의 학생 대표인가?' ใคร를 사용하면 '누가(who is) 올해의 학생 대표인가?'라는 뜻이 됩니다.