시원스쿨 태국어

박주혜 선생님 ( 2023.03.20 )

안녕하세요 시원스쿨 태국어 쭈쌤입니다!
질문해주신대로 'การเดินทางไปต่างประเทศ"에 문법상 관계대명사 ที่ 가 생략되어있다고 생각하시면 됩니다.
하지만 저희가 한국어로 '해외여행'이라고 사용하며 '해외로 가는 여행'이라고 말하지 않는 것 처럼 태국에서도 'การเดินทางไปต่างประเทศ' 혹은 'การเดินทางไปเที่ยวต่างประเทศ' 로 사용하며 ที่를 함께 사용하면 어색하게 느껴질 수 있다는점 참고해주시면 좋을것 같습니다.

전 강의를 수강하시고 복습을 진행중에 있으신것 같은데 문법 완전 정복을 응원합니다! 쑤쑤!