시원스쿨 태국어

권하연 선생님 ( 2022.12.05 )

안녕하세요. 시원스쿨 태국어입니다.

첫 번째, 태국어 단어 ‘므언’에 대해서 질문해주셨는데요

‘쁘라테-ㅅ 타이 깝 쁘라테-ㅅ 위얏나-ㅁ 러-ㄴ 므언 깐’이라고 한다면
‘태국과 베트남은 똑같이 덥다’로 ‘므언 깐’은 ‘(서로) 똑같다’의 의미를 나타냅니다.

그러나 ‘쁘라테-ㅅ 타이 깝 쁘라테-ㅅ 위얏나-ㅁ 러-ㄴ 므언’이라고 한다면
‘므언’의 뒤에 또 다른 태국어를 함께 사용하여 ‘태국과 베트남의 날씨는 ~와 같이 덥다’로 ‘므언’은 ‘~와 같다’의 의미를 나타냅니다.

두 번째, 태국어 최상급 ‘티-쑷’에 대해서 질문해주셨는데요

‘태국 음식이 제일 맛있다’는 ‘아-하-ㄴ 타이 아러-이 티-쑷’으로 말씀하신 문장이 맞습니다!

그리고 ‘무슨 음식이 제일 맛있어요?’는 ‘아라이’라는 의문사가 사용됨으로써 ‘무슨, 어떤’의 으미를 나타내어 ‘마이’나 ‘르-‘를 함께 사용하지 않아도 의문문이 되는 것입니다.

마지막으로 질문해주신 ‘똠얌꿍이 제일 맛있어요?’는 ‘똠얌꿍 아러-이 티-쑷 르-‘ 또는 ‘똠얌꿍 아러-이 티-쑷 마이’로 말씀하신 두 가지 다 사용 가능합니다!

태국어 공부에 많은 도움이 되셨길 바랍니다. 감사합니다:)