안녕하세요
래우에 대해 궁금한점이 있어서 질문 올립니다
1.강의 중에 함께 있으면 행복한 사람: 콘 티 유 두아이 래우, 미 쾀쑥
배웠는데요 래우가 마지막에 붙을때 과거, 완료 형으로 써 사용된다고 설명해주셨고 또는 ~라면 이라고도 사용될수 있다고 배웠습니다.
여기에서는 ~라면으로 쓰인거 같은데 마지막에 왔을때 상황별로 제가 구분을 해야 하는건가요?
그냥 딱 봤을때 이게 과거 표현인지, if 표현인지 상황에 따라 제가 알아야 하는건지 궁금합니다.
왜냐하면 "타"라는 if 표현이 있는데 저렇게 쓰이니까.. 제가 어떻게 받아드려야 할지 모르겠습니다.
제가 공부하는데 있어서 저런건 어떤식으로 받아드려야 하는지 설명 부탁드립니다.
2. 선생님이 알려주신 표현중에 킷틍 짜 따이 유 래우 표현이 있는데
짜는 미래 표현이거 래우는 과거 표현인데 어떻게 2개다 쓰이는지 궁금합니다.
~라면 이라는 뜻도 아닌거 같아서요. 설명 부탁드립니다 ㅎ
홍심은 선생님 ( 2023.09.27 )
안녕하세요!
먼저, 래우 라는 굉장히 많은 의미와 문장내 다양한 역할을 하고있는 단어입니다.
동사 뒤에 붙어 과거시제를 만들어주는 것 이외에도
접속사, 수식사 등으로도 사용할수있습니다
그래서
끝나다
동사 또는 형용사 뒤에 붙여 “끝난"
그리고
그리고 나서 후에
그렇다면, 그러면
이미
~잖아 등등 으로 예를들수있습니다 :)
그럼 질문주신 두가지 설명해드리겠습니다
1.함께 있으면 행복한 사람:
콘 티 유 두아이 래우 미 쾀쑥
이 문장에서는 래우가 접속사의 의미로 ~하면, 그렇다면, 그러면 등 으로 해석할수있는데요
즉, 콘티 (~사람) 유- (있다,존재) 두아이 (함께) 래우 (~면) 미쾀쏙 (행복하다)
로 문장이 해석이 되겠죠?
2. 킷틍 짜 따이 유 래우 표현에 대해서도 질문을 주셨네요!
킷틍 짜 따이 = 보고파서(그리워서) 죽을거야 (죽겠다)
유 래우 = ~되어가고있다 , ~하고있다
즉, 보고싶어서 죽을것같이 되어가고있어!
보고싶어 죽겠어! 라는 해석이 됩니다
___จะตาย อยู่แล้ว
___짜 따이 유래우 ~해서 죽을것같다 이 문장표현은
매우 다양한 단어를 넣어 응용할수있으니 외워주시면 좋을거같아요 :)
도움이되셨나요? 오늘도 즐거운태국어공부 하시기 바랍니다 쑤쑤나카
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,462 | |
935 | 태국어 실전 말하기 마스터 [홍심은 선생님]한글 발음 표ㅛ기 (0)N | 답변대기 | 주현* | 2024.10.31 | 2 |
934 | 태국어 왕초보 탈출 1탄 [박주혜 선생님]꽈-와 막꽈-의 차이점이 뭐에요? (0)N | 답변대기 | 박아* | 2024.10.28 | 6 |
933 | 태국어 왕초보 탈출 1탄 [박주혜 선생님]สตางค์ 성조 질문드립니다 (0)N | 답변대기 | 홍승* | 2024.10.25 | 23 |
932 | 태국어 실전 말하기 마스터 [홍심은 선생님]อากาศหนาวขึ้น (1) | 답변완료 | 박진* | 2024.10.21 | 56 |
931 | 태국어 왕초보 탈출 1탄 [박주혜 선생님]원한다라는 말은 잘 안쓰나요? (0) | 답변대기 | 임재* | 2024.10.20 | 38 |
930 | 영상으로 배우는 태국어 [아이린 선생님]7강 6분에 통쾌하다 앞에 เป็นอะไร (0) | 답변대기 | 김다* | 2024.10.17 | 53 |
929 | 태국어 왕초보 탈출 1탄 [박주혜 선생님]르 사용에 대한 질문 (1) | 답변완료 | 배대* | 2024.10.13 | 63 |
928 | 태국어 왕초보 탈출 1탄 [박주혜 선생님]므-아 쑷쌉다 질문드려요. (1) | 답변완료 | 배대* | 2024.10.12 | 93 |
927 | 태국어 왕초보 탈출 1탄 [박주혜 선생님]떠 빠딱 뜻 풀이 생략 (1) | 답변완료 | 김동* | 2024.10.12 | 60 |
926 | 태국어 왕초보 탈출 1탄 [박주혜 선생님]สวัสดี 성조 질문 드립니다 (1) | 답변완료 | 홍승* | 2024.10.09 | 107 |