[공부질문]

태국 친구에게 메시지를 전하고 싶어요

  • 작성일 2023.07.17
  • 작성자 전지*
  • #태국어
  • #태국어 기초말하기
  • #홍심은 선생님
그래서 태국어로 짧은 메시지를 적으려 해요.

ขอบคุณที่กลับมาเกาหลีอีกครั้ง.
เมื่อพวกเจ้าเหน็ดเหนื่อย, อย่าลืมว่าพวกเราอยู่เบื้องหลัง
" 다시 한국을 찾아줘서 고마워.
너희가 힘이 들 땐, 우리가 뒤에 있단 걸 잊지말아줘 "

라고 적고싶은데 이렇게 작문하면 될까요?
  • 홍심은 선생님 ( 2023.07.17 )

    안녕하세요!

    작문해주신 문장도 매우 잘하셨지만

    ขอบคุณที่กลับมาเกาหลีอีกครั้ง
    ในช่วงเวลาที่พวกคุณมีความยากลำบาก อย่าลืมนะว่ายังมีพวกเราที่อยู่เคียงข้างเสมอ

    이렇게 적어주시면 더 자연스러울것같습니다 :)

892개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0)시원스쿨2021.07.091,226
892태국어 왕초보 탈출 1탄 [박주혜 선생님]교수 [아-짜-ㄴ] (0)N답변대기윤주*2024.06.2917
891태국어 왕초보 탈출 1탄 [박주혜 선생님]영상 17분 쯤 츠-레-ㄴ 관련 질문 (1)답변완료최경*2024.06.2062
890생존 작문 태국어 [박주혜 선생님]กำลังจะ 를 미래에 할 일에 대해서 사용가능한가요? (1)답변완료이용*2024.06.1473
889태국어 실전말하기 [홍심은 선생님]문법 관련 (1)답변완료주승*2024.06.1236
8885일 완성 태국 여행 [홍심은 선생님]커-사용법3 (1)답변완료주예*2024.06.09109
8875일 완성 태국 여행 [홍심은 선생님]커-사용법2 (1)답변완료주예*2024.06.0963
8865일 완성 태국 여행 [홍심은 선생님]커의 사용법1 (1)답변완료주예*2024.06.09125
8855일 완성 태국 여행 [홍심은 선생님]주세요,원하다 차이점 (1)답변완료주예*2024.06.0997
884요즘 태국어 회화 [피무 선생님]오랜만에 깊이 잔것 같아요 (1)답변완료박희*2024.06.0785
883태국어 왕초보 탈출 1탄 [박주혜 선생님]태국어 공부중 여쭤볼게 있습니다. 예외적 적용? (1)답변완료이용*2024.06.04118
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
닫기
닫기 국가브랜드대상
닫기 최고의 브랜드 대상
닫기 한국브랜드선호도 1위
닫기 우수 컨텐츠 서비스
top
닫기 전화로 간편하게 수강신청
시원스쿨 태국어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!