시원스쿨 태국어

홍심은 선생님 ( 2023.07.11 )

안녕하세요 콩쌤입니다~!

일단 추아이 ช่วย 1.돕다 2. 협조하다 3. 보조하다

하이추아이 ให้ช่วย 도와주다 라는 의미 입니다

추가적으로 ให้ 하이는

동사로 주다,급여하다
결과를낳다, ~을 초래하다
~를 하게하다 /허락하다
수식사로는 ~하게 하도록
전치사로는 ~에게 ~해주다
등등

매우 많은 의미로 사용되는 단어입니다.

즉, 그냥 추아이 (돕다) 하이추아이 (도와주다, 도움을주는) 의미이며

미 아라이 하이 추아이 마이 에서의

미(있다)
아라이 하이 추아이 (도와줄 대상이 = 도와드릴 그 무엇)
마이 (질문)

이렇게 해석이 됩니다 :)

그리고 두번째로는

อะไร는 의문문에서 사용될때와
대명사로 사용될때로 나눠집니다.

대명사로 사용될경우
무엇,어느것 , 것
으로 문장의 주어 혹은 대상이 됩니다.

의문문에 사용되는 경우
(영어의 what 에 해당되며 질문을 만들어줍니다)

즉, 미 아라이 하이 추아이 마이
에서는
아라이 (도와드릴 그 대상 : 무것 ,것) 으로 사용되었기때문에

마이 라는 질문을 만들어주는 단어가 붙어야

전체적인 질문 문장이 완성되는것입니다 :)


질문에 도움이 되셨길바랍니다! 오늘도 즐거운 태국어 공부되세용~