<므아완 두 낭 싸눅 막>' 어제 영화 봤는데 아주 즐거웠어요' 라고 하셨는데
이 경우 '어제 아주 즐거운 영화를 봤어요'라고 해석될수도 있지 않나싶어서요.
<봤는데>에 해당하는 말이 들어가지 않아도 되는 건가요?
홍심은 선생님 ( 2023.05.19 )
안녕하세요!
태국어 문장은 한국어로 다양하게 표현이 가능하답니다!
~봤는데 라는 것 자체가 이미 (므아완 두낭) 어제 영화를 봤다 라는 의미를 갖고있죠!
므아완 두 낭 싸눅 막
어제 매우 즐거운 영화를 봤어요
어제 영화를 봤는데 매우 재미있었어요
라고 해석은 둘 다 가능합니다~^^
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,228 | |
| 893 | 영화로 배우는 태국어 [박주혜 선생님]제목 (0)N | 답변대기 | 신광* | 2024.07.08 | 1 |
| 892 | 태국어 왕초보 탈출 1탄 [박주혜 선생님]교수 [아-짜-ㄴ] (0) | 답변대기 | 윤주* | 2024.06.29 | 35 |
| 891 | 태국어 왕초보 탈출 1탄 [박주혜 선생님]영상 17분 쯤 츠-레-ㄴ 관련 질문 (1) | 답변완료 | 최경* | 2024.06.20 | 74 |
| 890 | 생존 작문 태국어 [박주혜 선생님]กำลังจะ 를 미래에 할 일에 대해서 사용가능한가요? (1) | 답변완료 | 이용* | 2024.06.14 | 90 |
| 889 | 태국어 실전말하기 [홍심은 선생님]문법 관련 (1) | 답변완료 | 주승* | 2024.06.12 | 37 |
| 888 | 5일 완성 태국 여행 [홍심은 선생님]커-사용법3 (1) | 답변완료 | 주예* | 2024.06.09 | 121 |
| 887 | 5일 완성 태국 여행 [홍심은 선생님]커-사용법2 (1) | 답변완료 | 주예* | 2024.06.09 | 71 |
| 886 | 5일 완성 태국 여행 [홍심은 선생님]커의 사용법1 (1) | 답변완료 | 주예* | 2024.06.09 | 140 |
| 885 | 5일 완성 태국 여행 [홍심은 선생님]주세요,원하다 차이점 (1) | 답변완료 | 주예* | 2024.06.09 | 112 |
| 884 | 요즘 태국어 회화 [피무 선생님]오랜만에 깊이 잔것 같아요 (1) | 답변완료 | 박희* | 2024.06.07 | 96 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
