시원스쿨 태국어

권하연 선생님 ( 2023.03.13 )

안녕하세요. 시원스쿨 태국어입니다.

첫 번째, 태국어 단어 ‘เมือง[므앙]’에 대해서 질문해주셨는데요, ‘므앙’은 순수 태국어로 ‘국가, 도시, 시, 군’의 의미를 가지고 있습니다.

그래서 말씀하신 예문처럼 ‘짜-ㄱ 므앙 부싸-ㄴ 틍 므앙 쏘-ㄴ’처럼 ‘므앙’을 사용하여 ‘부산 도시, 서울 도시’라는 의미를 나타내고 있습니다.

하지만 ‘므앙’을 생략하여도 그 의미를 나타내고 전달할 수 있기 때문에 생략을 하고 사용하기도 합니다.


두 번째, ‘세상에서’와 관련된 태국어 단어에 대해 질문해주셨는데요,
여기에서 ‘~에서’의 의미는 ‘~안에서’의 의미를 나타내기 때문에 ‘in(안)’의 의미를 나타내는 ‘ใน[나이]’가 사용된 것입니다.

그래서 ‘당신은 세상에서 가장 귀엽다’의 문장은 태국어로 ‘쿤 나-락 마-ㄱ 티-쑷 나이 로-ㄱ’이 되는 것입니다.

태국어 공부에 많은 도움이 되셨길 바랍니다. 감사합니다:)