시원스쿨 태국어

박주혜 선생님 ( 2024.06.12 )

안녕하세요, 시원스쿨 태국어 쭈쌤입니다!

이환*님 답변이 늦어져서 죄송합니다ㅠ
1탄 23강에 사용된 หรือไม่를 หรือ와 หรือไม่를 구분해서 붙이는 것이냐는 질문이신가요?
오늘의 표현에서 사용된 문장
'ผมจะกินข้าวหรือไม่ก็กินขนมปัง'에서는 หรือ로 바꿔서 사용하실 수 있습니다. หรือ는 접속사로 '혹은,또는'이라는 뜻이고 หรือ의 뒤에 ไม่나 ไม่ก็를 붙여서 사용하게 되면 '~가 아니면'이라는 뜻이 됩니다. 둘 다 무언가를 선택하는 선택접속사입니다.
해당 문장에서는 '나는 밥 아니면 빵을 먹을 것이다.'라는 뜻이 됩니다.

질문해주신 내용으로 파악이 어려워 추가적인 질문이 필요하시면 질문글을 추가로 남겨주시면 감사하겠습니다:)