13강 과 관련하여 질문 드리려 합니다.
1. 다른 교재에서 아침 6시~ 11시 표현과 관련하여 아래와 같이 읽는 것도 가능하다고 하는데, 맞는 건지 궁금합니다.
หกโมงเช้า
เจ็ดโมงเช้า = หนึงโมงเช้า
แปดโมงเช้า = สองโมงเช้า
เก้าโมงเช้า = สามโมงเช้า
สิบดมงเช้า = สี่โมงเช้า
สิบเอ็ดโมงเช้า = ห้าโมงเช้า
그리고 위와 같이 읽는게 가능하다면 어느경우가 더 일반적으로 사용되는 건지도 궁금합니다.
2. 서양식으로 12진법으로 시간을 말하면 태국인들이 이해하지 못할까요? AM, PM으로 말해서 시간을 표현하면 어떤지 궁금합니다.
3. 그리고 저희는 가끔 24시, 13시 이런 식으로도 표현하는데, 태국사람들에게 그렇게 시간을 이야기하면 이해하지 못하는 지도 궁금합니다.
우리말 표현과 시간표현이 다르니 매우 생소하네요.;;;;;
권하연 선생님 ( 2023.06.20 )
안녕하세요. 시원스쿨 태국어입니다.
태국의 시간 읽는 법에 대해서 질문해주셨는데요,
1. 태국의 아침 시간
말씀하신대로 ‘아침 7~11시’를 태국 숫자 ‘1~5’를 사용하여
‘능 몽 차오, 써-ㅇ 몽 차오, 싸-ㅁ 몽 차오, 씨- 몽 차오, 하- 몽 차오’라고 읽기도 합니다.
현지에서 많이 사용하는 표현을 담은 왕초보 탈출 교재에 설명되어 있듯이
‘쩻 몽 차오, 빼-ㅅ 몽 차오, 까오 몽 차오, ** 몽 차오, **엣 몽 차오’로 읽는 것이 일반적으로 사용되고 있습니다!
2. AM, PM의 시간
태국의 시간도 AM, PM을 사용하여 나타낼 수는 있지만 회화에 있어서는 현지에서 사용하는 단어들을 익혀 말씀하시는 것이 조금 더 이해하기 쉽고, 현지인과의 대화에서도 태국의 시간 표현이 자연스러울 것입니다!
3. 24시의 시간
태국에서 신문이나 뉴스, 공식적인 자리에서의 시간 표현은 24시의 시간을 사용합니다.
24시의 표현을 사용할 때는 ‘숫자 + นาฬิกา[나-리까-]’로 예를들어 ‘13시’는 ‘สิบสามนาฬิกา[**싸-ㅁ 나-리까-]’로 표현해주시면 됩니다!
태국어 공부에 많은 도움이 되셨길 바랍니다. 감사합니다:)
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,385 | |
885 | 5일 완성 태국 여행 [홍심은 선생님]주세요,원하다 차이점 (1) | 답변완료 | 주예* | 2024.06.09 | 316 |
884 | 요즘 태국어 회화 [피무 선생님]오랜만에 깊이 잔것 같아요 (1) | 답변완료 | 박희* | 2024.06.07 | 243 |
883 | 태국어 왕초보 탈출 1탄 [박주혜 선생님]태국어 공부중 여쭤볼게 있습니다. 예외적 적용? (1) | 답변완료 | 이용* | 2024.06.04 | 240 |
882 | 태국어 왕초보 탈출 1탄 [박주혜 선생님] 교수라는 뜻의 아짠에서 여약 위에... (1) | 답변완료 | 고노* | 2024.06.03 | 202 |
881 | 태국어 왕초보 탈출 1탄 [박주혜 선생님]08:38 의문에 르 마이? (1) | 답변완료 | 이환* | 2024.05.24 | 288 |
880 | 생존 작문 태국어 [박주혜 선생님]와 밀리가 이런 느낌으로 랩하는 거 좋아 (1) | 답변완료 | 정하* | 2024.05.17 | 332 |
879 | 요즘 태국어 회화 [피무 선생님]커 vs 하이 (1) | 답변완료 | 박희* | 2024.05.11 | 408 |
878 | 태국어 왕초보 탈출 1탄 [박주혜 선생님]싸왓디(인사말)안녕 (1) | 답변완료 | 최이* | 2024.05.07 | 265 |
877 | 태국어 왕초보 탈출 1탄 [박주혜 선생님]마이 임 표현 (1) | 답변완료 | 주예* | 2024.05.07 | 718 |
876 | 태국어 왕초보 탈출 1탄 [박주혜 선생님]오늘 기온이 5도 더 높아요 구문 이해가 안되요 (1) | 답변완료 | 이종* | 2024.05.05 | 263 |