시원스쿨 태국어

권하연 선생님 ( 2023.04.22 )

안녕하세요. 시원스쿨 태국어입니다.

태국어 단어 ‘물’에 대해서 질문해주셨는데요, 태국어로 물은 ‘นำ้[남]’이라고 합니다.
‘남’은 물과 관련된 모든 단어에 사용이 가능합니다.

말씀해주신 단어 ‘남 쁠라오’는 ‘물’의 의미를 나타내는 ‘นำ้[남]’ + ‘다른 것은 더하지 않았다’의 의미를 나타내는 ‘เปล่า[쁠라오]’를 함께 사용하여 ‘생수’의 의미를 나타내는 단어입니다.

그래서 마시는 물 중 다른 것은 더하지 않은 생수는 ‘남 쁠라오’라고 표현하는 것입니다!

태국어 공부에 많은 도움이 되셨길 바랍니다. 감사합니다:)