시원스쿨 태국어

권하연 선생님 ( 2023.04.25 )

안녕하세요. 시원스쿨 태국어입니다.

태국어 ‘ว่า[와-]’에 대해 질문해주셨는데요,
[와-]는 ‘~라고, ~인지’의 의미를 나타내는 태국어로 문장과 문장을 연결하는 접속사로 사용됩니다.

질문하신 것처럼
‘그는 아직 부장님이 어디 가셨는지 모른다.’는
‘그는 아직 모른다’ + ‘부장님이 어디에 가셨나요?’의 두 문장이 접속사 ‘[와-] ~인지’로 연결되어 ‘그는 아직 부장님이 어디 가셨는지 모른다’라는 의미를 나타내는 것입니다.

그리고
‘아침에 부장님이 어디에 갈 것이라고 말했나요?’는
‘아침에 부장님이 말했다’ + ‘부장님은 어디에 가실 건가요?’의 두 문장이 접속사 ‘[와-] ~라고’로 연결되어 ‘아침에 부장님이 어디에 갈 것이라고 말했나요?’라는 의미를 나타내는 것입니다.

태국어 공부에 많은 도움이 되셨길 바랍니다. 감사합니다:)