박주혜 선생님 ( 2024.05.01 )
안녕하세요, 시원스쿨 태국어 쭈쌤입니다!
'땅'과 '은'은 질문 주신 단어에서 모두 '다른'이라는 뜻으로 사용되었지만 태국어에서는 차이가 있습니다.
'땅'은 영어의 different 즉 상이함을 나타냅니다. '은'은 영어의 other 즉 대상 외에 다른 것을 나타냅니다.
ex) 빠이 티야우 땅쁘라텟 : 해외 여행을 가다.
티 쁘라텟은 꺼 낀 팍치 : 다른 나라에서도 고수를 먹는다.
안니 깝 안난 땅 깐 양라이 : 이것과 저것은 어떻게 다른가요?
미 씨 은 마이 : 다른 색 있어요?
답변이 도움이 되셨기를 바랍니다:)
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,462 | |
935 | 태국어 실전 말하기 마스터 [홍심은 선생님]한글 발음 표ㅛ기 (0)N | 답변대기 | 주현* | 2024.10.31 | 2 |
934 | 태국어 왕초보 탈출 1탄 [박주혜 선생님]꽈-와 막꽈-의 차이점이 뭐에요? (0)N | 답변대기 | 박아* | 2024.10.28 | 6 |
933 | 태국어 왕초보 탈출 1탄 [박주혜 선생님]สตางค์ 성조 질문드립니다 (0)N | 답변대기 | 홍승* | 2024.10.25 | 23 |
932 | 태국어 실전 말하기 마스터 [홍심은 선생님]อากาศหนาวขึ้น (1) | 답변완료 | 박진* | 2024.10.21 | 56 |
931 | 태국어 왕초보 탈출 1탄 [박주혜 선생님]원한다라는 말은 잘 안쓰나요? (0) | 답변대기 | 임재* | 2024.10.20 | 38 |
930 | 영상으로 배우는 태국어 [아이린 선생님]7강 6분에 통쾌하다 앞에 เป็นอะไร (0) | 답변대기 | 김다* | 2024.10.17 | 53 |
929 | 태국어 왕초보 탈출 1탄 [박주혜 선생님]르 사용에 대한 질문 (1) | 답변완료 | 배대* | 2024.10.13 | 63 |
928 | 태국어 왕초보 탈출 1탄 [박주혜 선생님]므-아 쑷쌉다 질문드려요. (1) | 답변완료 | 배대* | 2024.10.12 | 93 |
927 | 태국어 왕초보 탈출 1탄 [박주혜 선생님]떠 빠딱 뜻 풀이 생략 (1) | 답변완료 | 김동* | 2024.10.12 | 60 |
926 | 태국어 왕초보 탈출 1탄 [박주혜 선생님]สวัสดี 성조 질문 드립니다 (1) | 답변완료 | 홍승* | 2024.10.09 | 107 |