시원스쿨 태국어

안녕하세요 콩샘!

질문드립니다.

폼 마이 왕  콩뻰빠이다이약 이 문장에서

뻰이 왜 들어가는지 모르겠습니다.

뻰은 설명하기위해서, 혹은 ~이다 인데... 제 생각엔 마이왕 빠이다이 약 이렇게 생각했었는데 갑자기 콩 뻰이 나와서, 다른 문장을 말할때 어떨때 저렇게 뻰을 넣어야 될지 혼돈이 오네요.

아니면 콩뻰이라고 같이 붙어서 아마~ 이다 라고 표현하는건가요?

이문장장만 보면 그냥 외울려고 하는데 "커 르~안 뻰 완은 다이마이?"  여기에서도 뻰 없어도 될거 같은데 있으니까 ,  다른말 할때 어떤식으로 뻰이 들어가야할지 생각하니 막막합니다

설명 부탁드립니다 ^^