시원스쿨 태국어

박주혜 선생님 ( 2023.12.19 )

안녕하세요! 시원스쿨 태국어 쭈쌤입니다!

เพลงแรก에 쓰인 เพลง은 노래를 샐 때 사용하는 형상명사로 생각하시면 됩니다. 태국에서는 문법적으로 명사를 수식할때 바로 수식하는 것이 아니라 수식사 앞에 형상명사를 사용해야 합니다. 또한 이때 형상명사는 문법적으로 존재할뿐 해석은 하지 않습니다.
Ex)
첫 태국 노래
เพลงไทย(명사)แรก(수식사)×
เพลงไทย(명사)เพลง(형상명사)แรก(수식사)○

새로운 직원
พนักงาน(명사)ใหม่(수식사)×
พนักงาน(명사)คน(형상명사)ใหม่(수식사)○

บ่อยที่ฟัง은 질문에 적으신대로 บ่อย를 뒤에 사용하여 เป็นเพลงไทนเพลงแรกที่ฟังบ่อย와 같이 사용하셔도 무방합니다.

답변이 조금 늦어진 점 죄송합니다. 저의 답변이 학습에 도움이 되셨기를 바랍니다:) 쑤쑤!