시원스쿨 태국어

박주혜 선생님 ( 2023.10.04 )

안녕하세요! 시원스쿨 태국어 쭈쌤입니다!

르양과 르쁠라오의 쓰임이 헷갈리신다면 뒤에 있는 양과 쁠라오의 의미에 집중하셔야 합니다. 양은 '아직'이라는 뜻을 가지고 있기 때문에 르양은 '입니까 아직입니까?' 라는 완료 여부를 묻는 질문이 됩니다. 반면 쁠라오는 '아니다'라는 뜻으로 르쁠라오는 '입니까 아닙니까'라는 사실 여부를 묻는 질문이 됩니다.

따라서 '다 끝냈어요?'라는 질문에서는 어떠한 행위의 완료 여부를 묻는 것이기 때문에 르 쁠라오 보다는 '쎗 래우 르양'으로 사용하시는 것이 좋습니다!