시원스쿨 태국어

홍심은 선생님 ( 2023.09.18 )

안녕하세요 콩쌤입니다!

1. 뻰 과 크- 의 차이를 질문주셨네요

뻰 , 크-
둘다 ~이다 . 라는 의미를 갖고있습니다.

하지만 성격이 조금 다른데요

뻰 : ~이다

일반적인 상황, 상태 혹은 직업, 국적 할 때 사용합니다.

예) A뻰 콘까올리 (A는 한국인 입니다)
A 뻰 낙쓱싸 (A 는 대학생입니다)

-----------------------------------------------------------------
크- : ~이다

A=B 처럼 A와 B가 동격일때 , B가 고유명사일때
주로 지시, 정의를 내릴때 사용합니다.

예) 니-크-경복궁 (이것은 경복궁 입니다)
니- 크- 빡-까- (이것은 볼펜입니다)

이렇게 생각하시면 도움이 되실것같습니다!


2. 마이 라는 부정어가
메이 라고 들리는 경우가 있는데요!

발음표기법 으로는 마이 가 맞습니다.

하지만 발음하는 사람마다 메이 라고 발음하는 경우가 있어
회화상 두 발음 모두 사용가능하다고 볼수있습니다.

예를들어

안녕하세요~ 라는 문장도
안녕하세여~ 처럼 끝에 "요" 라고 정확하게 발음하지 않는 것처럼

태국어도 마이라는 단어를 편하게 발음하다보면 메이가 되는것입니다!

그럼 질문에 도움이 되셨길 바라면서
오늘도 즐거운 태국어 공부 하시기 바랍니다!

감사합니다