[공부질문]

응용레벌업 문장 질문

  • 작성일 2023.09.12
  • 작성자 박재*
  • #태국어
  • #태국어 왕초보 탈출 1탄
  • #박주혜 선생님
안녕하세요

1 เมื่อไร 언제

2 คุณไปเมื่อไร 당신은 언제 가나요?

3 คุณมาเกาหลีเมื่อไร 당신은 언제 한국에 왔나요?

위 1번과 2번은 이해가 되는데
3번 문장에서
คุณ당신 มา오다 เกาหลี한국 เมื่อไร언제
당신은 언제 한국 '오나요?' 가 아닌 '왔나요?'가 되는지 궁금합니다.

그럼 3번이 왔나요라면 왜 2번은 갔나요? 가 아닌 가나요? 인지ㅠ .. 걍 헷갈리네요
  • 박주혜 선생님 ( 2023.09.15 )

    안녕하세요! 시원스쿨 태국어 쭈쌤입니다!

    태국어는 시제 표현이 한국어처럼 명확하게 구분되어있기 보다는 맥락에 따라서 이해해야하는데요, 특히 มา를 사용하면 과거시제를 나타내는 ได้나 แล้ว를 붙이지 않아도 과거의 의미를 가지기도 합니다. 따라서 3번 문장 คุณมาเกาหลีเมื่อไร는 '당신은 한국에 언제 왔나요?'라는 뜻이 될 수 있습니다. '당신은 언제 한국에 오나요?'라고 말하고 싶을 때에는 미래시제 จะ를 함께 사용하여 คุณจะมาเกาหลีเมื่อไร라고 사용하시는 것이 좋습니다.

    태국어가 시제가 불분명하여 공부하시기 어려우실탠데요 15,16,17강에서 시제를 자세하게 다루고 있습니다!

882개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0)시원스쿨2021.07.091,085
882생존 작문 태국어 [박주혜 선생님]와 밀리가 이런 느낌으로 랩하는 거 좋아 (0)N답변대기정하*2024.05.173
881요즘 태국어 회화 [피무 선생님]<립>과 <레우> (0)N답변대기박희*2024.05.165
880요즘 태국어 회화 [피무 선생님]커 vs 하이 (1)답변완료박희*2024.05.1116
879태국어 왕초보 탈출 1탄 [박주혜 선생님]싸왓디(인사말)안녕 (1)답변완료최이*2024.05.0729
878태국어 왕초보 탈출 1탄 [박주혜 선생님]마이 임 표현 (1)답변완료주예*2024.05.0723
877태국어 왕초보 탈출 1탄 [박주혜 선생님]오늘 기온이 5도 더 높아요 구문 이해가 안되요 (1)답변완료이종*2024.05.0539
876태국어 왕초보 탈출 1탄 [박주혜 선생님]1:40초 트뻰 크루 르~ (1)답변완료이환*2024.05.0332
875태국어 왕초보 탈출 1탄 [박주혜 선생님]25분 28초 에 라오 낟 깐 므아라이 까 아닌가요? (1)답변완료이환*2024.05.0242
874영상으로 배우는 태국어 [아이린 선생님]단어 "웃싸" (0)답변대기김소*2024.05.0131
873태국어 왕초보 탈출 2탄 [박주혜 선생님]ให้의 쓰임 (1)답변완료이한*2024.05.0151
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
닫기
닫기 국가브랜드대상
닫기 최고의 브랜드 대상
닫기 한국브랜드선호도 1위
닫기 우수 컨텐츠 서비스
top
닫기 전화로 간편하게 수강신청
시원스쿨 태국어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!