시원스쿨 태국어

박주혜 선생님 ( 2024.05.01 )

안녕하세요, 시원스쿨 태국어 쭈쌤입니다!

ให้는 기능과 의미가 다양하여 문맥에 따라서 의미를 잘 파악해 주셔야 하는 어려운 단어인데 질문해 주신 문장에서 쓰인 의미 별로 설명 드리도록 하겠습니다.

1. 첫번째 문장에서 ให้는 사역동사로 목적어가 절의 형태로 와서 '하게 하다'라는 뜻으로 사용되었습니다. 따라서 상대방이 사진을 찍어달라고 요청한 것에 대하여 사역의 의미로 사용되었고 나머지 ถ่ายที่ไหนดี가 목적어 절이 되겠습니다.


2. 두번째 문장에서 ให้는 부동사로 본동사의 뒤에 위치해 '~헤주다.'라는 뜻으로 사용되었습니다. 따라서 본동사 ช่วย의 뒤에 위치해 '도와 주다.' '(체크인을) 해 주다.'가 됩니다.

3. 세번째 문장에서 ให้는 본동사로서 '주다'라는 뜻으로 사용되었습니다. 따라서 '용기'인 กำลังใจ가 목적어이며 '용기를 주다.'가 됩니다.

태국인 친구들과 대화하시는 것이 목적이시라면 '영화로 배우는 태국어'강의를 추천드리고 싶습니다. 영화 대본을 활용해 배우기 때문에 실제로 태국인이 사용하는 회화를 배울 수 있으며 섀도잉 파트가 있어 발음 교정에 많은 도움이 되실 것 같습니다!

답변이 도움이 되셨기를 바랍니다:)